А ещё я только что зачем-то нашла толстый талмудик - научную работу по теме "Searching for the semantic boundaries of the Japanese colour term ‘ao’". Офигеть, правда? )) Придётся читать! Жаль, на японском только примечания. Ну это ничего ))