Ага, отлично )) Пропустить все вопли во фленте на тему "завтрапервыйденьвесныураура!!" и не пойти платить за инет - очень в моём духе )) Долг был огромный, целый стольник без скольки-то рублей. Вечер был проведён в изумлении: работал ровно один сайт, местный, без проблем. Но только он. Очень оригинально. Это что, стращалки в духе "а сейчас мы Вам мееееедлееееенно, мееееедлееееенно отключим интернет"? =)
ラブラブ！＝＾＿＾＝Если бы не это, впрочем, не было бы отличного экспириэнса.
Я существо, склонное объективно оценивать свои немногочисленные умения и знания. Объективно - это значит, у Полины Мерки адские комплексы. Навалом просто. Неполноценности и полноценности - самые заметные (последний в себе мне очень нравится!).
Так вот. При кажется, относительно недурном знании трёх с хвостиком языков я свято убеждена, что не знаю ни одного - или знаю слишком мало и плохо, чтобы об этом стоило говорить вслух добрым людям. И самой себе тоже, а как же.
Соответственно, мне просто не приходило в голову (sic!) смотреть хоть что-то без сабов, хоть к оригинальной озвучке я и пристрастилась. Серия Хауса с английскими сабами и, понятное дело, терминологией убедила в том, что нефиг в это дело соваться.
Что я смотрю второй сезон "Нодамэ Кантабиле" без сабов и понимаю всё, до меня дошло к середине второй серии.
Напомню сама себе: с конца прошлого года у меня не было занятий ни в каком виде, до того несколько месяцев мы пинали нечто невнятное. Японскую речь я практически не слышу, разговаривать не с кем. Да, каждый день приходит что-то небольшое во фленте, что можно прочитать и на что можно ответить, но. До аниме я не маньяк, учебники пройдены и принципиально нового в них нет (а на самом деле меня просто пристрелить надо за лень и отмазы!), сэнсэй к себе не зовёт (это уже ближе к истине). Ах да, музыкальные термины я знаю на итальянском.
И вообще, ну банально нет такого опыта.
Видимо, что-то из прошлых жизней, не зависящее от теперешнего опыта и знания и делающее таким лёгким и благодарным мой труд здесь и сейчас, прорывается и помогает, так?.. И - да, это просто прекрасно. Нодамэ - моя любовь навеки )) Всем рекомендую. Кстати, есть у этой чудесной работы общий момент с той травой, что я грожусь подарить друзьям. Главный герой там не человек, не гуманоид, не эльф и не что-то в этом роде ))
Да, пост вышел идиотским, но я ужасно рада апргейду, которого вполне могло и не быть, плюс я совсем мало поспала в слишком холодной комнате, а после вкалывала на благо маленькой девочки )) Ей-то всё нипочём, а мне, старухе, такие нагрузки аукаются =) И я щетаю, это всё объясняет =)
Тем не менее, завтра можно будет отдохнуть, так что этот вечер запросто можно занять просмотром какого-нибудь блага
Ах, Масленица же. Блинов, между тем, ещё нет, но здесь они будут точно:
Анна Черкашина, Масленица. Ай, вкусные какие! Как пахнут!